Written by Taira Shigesuke around 1700 AD. The Bushido Shoshinshu was intended to instruct the novice Samurai of the peaceful Edo Era, who had not known the rigors of battle, with the practical philosophies of previous eras.
Bushido Shoshinshu is roughly translated as “Bushido for Beginners.”
My favorite part is from a section called “Officials,” which centers on one bit of imagery: a white jacket.
A white jacket, it says, can come clean with detergent and a good wash. Likewise:
“…there are various practices that are like detergents for cleaning the heart of warriors. What are these practices? These are loyalty, duty, and courage. There is dirt that is removed by the detergent of loyalty and fidelity, and there is dirt that is removed by the detergent of faithfulness to duty. When the stain remains stubborn even after washing with loyalty and rinsing with duty, then use the detergent of courage, and make a determined effort to scrub it clean. This is the warrior’s ultimate secret of cleaning the heart.”
It’s a beautiful message, full of hope.
Which brings up an interesting point about the reading of ancient Warrior codes. That passage IS an inspiring concept, however if one reads the final passage of this book…
Now were he to grab the aforementioned evil man and finish the matter by carving out his entrails and cutting off his head just as he pleased, and then quickly committing seppuku, the affair would be ended with him seeming to have lost his wits. Thus, there would be no problems or public hearings at the time, the lord’s position would not be threatened, the retainers would all feel at ease, and the domain would be at peace. This would be an act one hundred times greater than junshi, would combine the three virtues of loyalty, righteousness and courage, and would be a model of great loyalty to the warriors of this corrupt age.
…we see that you cant take everything you read in these warrior codes “at face value”.
This passage, on it’s face, is saying that a loyal Samurai would kill one his lords political enemies then kill himself and make it look like he did it while appearing out of his mind. This would be done as a selfless action done out of loyalty to, and for the good of, his lord and his clan; eliminating his lord’s enemy and giving his lord “plausible deniability”.
Thus, from the Bushido Shoshinshu you CAN distill the concept of “loyalty and selfless service” as an inspirational one but you cannot go around cutting the guts out of your bosses enemies. The Samurai lived in a different age, in a different culture and under a vastly different set of rules than our own. I think this illustrates the differences between the wise person who looks for the message behind the words as compared to the “wanna be” Ghost Dog Samurai who believes that these codes can be lived verbatim in our modern times.